1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:18,245 --> 00:01:26,629 [The Piper] 4 00:01:50,618 --> 00:01:52,854 Hey! 5 00:01:52,854 --> 00:01:54,922 Ehtiyot bo'ling. 6 00:01:54,922 --> 00:01:56,654 Tushundim. 7 00:02:18,046 --> 00:02:20,177 Tishingiz og'riyaptimi? 8 00:02:21,482 --> 00:02:23,442 Uni tortib olmoqchimisiz? 9 00:02:24,419 --> 00:02:28,289 You scared of a thing like that? 10 00:02:28,289 --> 00:02:30,056 Yo'q. 11 00:02:35,196 --> 00:02:37,799 Og'zingizni oching. Hammasi joyida. 12 00:02:37,799 --> 00:02:40,501 To'g'ri, qaldirg'och. 13 00:02:40,501 --> 00:02:42,165 Qaldirg'och! 14 00:02:45,440 --> 00:02:47,366 Ota. 15 00:02:49,177 --> 00:02:55,142 If we cure my lung disease in Seoul... 16 00:02:55,983 --> 00:02:58,686 Qanday o'pka kasalligi? Bunday demang. 17 00:02:58,686 --> 00:03:00,888 It's just a little cough. 18 00:03:00,888 --> 00:03:05,593 I'll get you cured in Seoul, so don't you worry, okay? 19 00:03:05,593 --> 00:03:10,465 I'm sorry for being a son 20 00:03:10,465 --> 00:03:15,403 with bad eyes, bad teeth, and a nasty cough. 21 00:03:15,403 --> 00:03:17,638 Bu nima? 22 00:03:17,638 --> 00:03:20,167 Bizning Yosh Namlarimiz katta bo'lgan. 23 00:03:21,375 --> 00:03:25,338 Ertaga qishloq topib olsak, biroz dam olaylik. 24 00:03:59,313 --> 00:04:02,984 Ota, ketaylik. 25 00:04:02,984 --> 00:04:05,308 Qo'ysangchi; qani endi! 26 00:04:29,577 --> 00:04:31,605 Shoshilmoq. 27 00:04:33,814 --> 00:04:35,349 Hey, bu narsa nima deyiladi? 28 00:04:35,349 --> 00:04:38,344 Men qayerdan bilaman? 29 00:04:41,389 --> 00:04:44,020 Hey! Hey! 30 00:04:49,864 --> 00:04:51,065 Bu yerga kel! 31 00:04:51,065 --> 00:04:52,200 Hey... 32 00:04:52,200 --> 00:04:53,334 Tez kel! 33 00:04:53,334 --> 00:04:55,624 Bu yerga kel! 34 00:05:26,367 --> 00:05:28,657 Faqat ishlashda davom eting. 35 00:05:31,239 --> 00:05:33,507 Ishlaylik. 36 00:05:33,507 --> 00:05:35,365 Ha, ser. 37 00:05:59,300 --> 00:06:00,735 Hammasi joyida. 38 00:06:00,735 --> 00:06:02,502 Bu yaxshi. 39 00:06:20,121 --> 00:06:22,445 Boshliq! 40 00:06:24,025 --> 00:06:25,693 Nima qilamiz? 41 00:06:25,693 --> 00:06:28,629 Har kuni ularning soni ortib bormoqda. 42 00:06:28,629 --> 00:06:31,954 Va endi ombor hammasi ... 43 00:06:33,367 --> 00:06:35,870 - Ichkariga kiring. - Rahmat. 44 00:06:35,870 --> 00:06:38,673 Bu yil ularni albatta haydab chiqaramiz. 45 00:06:38,673 --> 00:06:40,565 Nima qilyapsiz? 46 00:06:41,776 --> 00:06:44,407 Qiz hech narsani to'g'ri qila olmaydi. 47 00:06:57,692 --> 00:07:00,127 Sizning odobingiz qayerda? 48 00:07:00,127 --> 00:07:03,064 Siz stolda qo'pollik qilyapsiz. 49 00:07:03,064 --> 00:07:05,633 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 50 00:07:05,633 --> 00:07:07,401 Yoshingiz nechida? 51 00:07:07,401 --> 00:07:08,469 Men o'ntaman. 52 00:07:08,469 --> 00:07:10,227 Ismingiz? 53 00:07:10,227 --> 00:07:12,573 Oh, mening ismim Kim Vu Ryong. 54 00:07:12,573 --> 00:07:17,104 Bola Honamda tug'ilgan, lekin uni Young Nam deb atashadi. 55 00:07:18,079 --> 00:07:20,948 To‘yib ovqatlaning, Young Nam. 56 00:07:20,948 --> 00:07:23,117 Ha, ser. 57 00:07:23,117 --> 00:07:26,087 O'zingizni qanday qo'llab-quvvatlaysiz? 58 00:07:26,087 --> 00:07:29,423 Men quvur o'ynayman. 59 00:07:29,423 --> 00:07:31,959 Ba'zida dori sotuvchisi bilan qo'shilib ketdim, 60 00:07:31,959 --> 00:07:35,730 yoki qirib tashlash uchun buni va buni qildi. 61 00:07:35,730 --> 00:07:37,298 Xotiningizmi? 62 00:07:37,298 --> 00:07:40,000 Yomon bir oyog'im bilan, 63 00:07:40,000 --> 00:07:42,970 Urush paytida men uni himoya qila olmadim. 64 00:07:42,970 --> 00:07:48,008 U yashaganida yaxshi bo'lardi va men o'tib ketdim ... 65 00:07:48,008 --> 00:07:51,777 urush juda dahshatli narsa. 66 00:08:04,859 --> 00:08:06,761 Sizning aziz o'g'lingiz ko'p narsalarni boshdan kechirdi. 67 00:08:06,761 --> 00:08:08,789 Ha, yaxshi... 68 00:08:09,830 --> 00:08:11,932 - Qishloq boshlig'i... - Ha? 69 00:08:11,932 --> 00:08:16,361 Bir yoki ikki kun mehmondo'stligingizni so'rasam bo'ladimi? 70 00:08:21,008 --> 00:08:22,009 Siz qolmoqchimisiz? 71 00:08:22,009 --> 00:08:24,745 O'g'lim kasal bo'lgani uchun... 72 00:08:24,745 --> 00:08:26,380 Bu o'pka kasalligi. 73 00:08:26,380 --> 00:08:29,450 Kattalaringizga xalaqit bermang! 74 00:08:29,450 --> 00:08:32,086 Sizga shuni o'rgatganmanmi? 75 00:08:32,086 --> 00:08:33,988 Shoshiling va ovqatlaning. 76 00:08:33,988 --> 00:08:37,518 Iltimos, bizga yordam bering, ser. 77 00:08:39,160 --> 00:08:40,261 Ishonchim komil emas... 78 00:08:40,261 --> 00:08:43,230 Seulga borishimiz kerak, bola esa charchagan. 79 00:08:43,230 --> 00:08:44,215 Seul? 80 00:08:44,215 --> 00:08:46,333 Yankilik shifokor bizga shunday dedi: 81 00:08:46,333 --> 00:08:48,836 agar keyingi oygacha Seulga borsak, u o'g'limni davolaydi. 82 00:08:48,836 --> 00:08:50,838 - Yankimi? - Ha. 83 00:08:50,838 --> 00:08:52,536 Bu yerga. 84 00:08:54,508 --> 00:08:57,778 Uning ismi Men... Medari... 85 00:08:57,778 --> 00:08:59,447 Medari? Medaga... 86 00:08:59,447 --> 00:09:00,981 - MakArtur! - Ha. 87 00:09:00,981 --> 00:09:02,714 Bu yerda nima deydi? 88 00:09:02,714 --> 00:09:04,485 [Eshagimni o'p, maymun] 89 00:09:04,485 --> 00:09:06,718 Bu manzil, to'g'rimi? 90 00:09:08,756 --> 00:09:10,424 Ha, manzil. 91 00:09:10,424 --> 00:09:12,827 Ammo keyingi oy emas. 92 00:09:12,827 --> 00:09:15,796 - Keyingi haftada aytiladi ... - Nima?! 93 00:09:15,796 --> 00:09:17,398 Haqiqatanmi? 94 00:09:17,398 --> 00:09:19,400 Biz muammoga duch keldik. 95 00:09:19,400 --> 00:09:24,338 - Yoki shundaymi? - Iltimos, batafsil aytib bering. 96 00:09:24,338 --> 00:09:27,174 Mening ingliz tilim unchalik yaxshi emas. 97 00:09:27,174 --> 00:09:29,577 Oh. 98 00:09:29,577 --> 00:09:31,309 Mana... 99 00:09:34,582 --> 00:09:39,019 Iltimos, Amerika sigaretlarini sinab ko'ring. 100 00:09:39,019 --> 00:09:41,466 Oh, aziz! 101 00:09:41,466 --> 00:09:44,992 Xo'sh, ularning qiymatini bilasizmi? Men ularni qutqarib qoldim. 102 00:09:44,992 --> 00:09:48,362 Iltimos, menga yordam bering, boshliq. 103 00:09:48,362 --> 00:09:50,331 Oh mening... 104 00:09:50,331 --> 00:09:52,700 Oh, yaxshimisiz? 105 00:09:52,700 --> 00:09:54,802 Yaxshimisiz? 106 00:09:54,802 --> 00:09:56,432 Ha. 107 00:09:57,338 --> 00:09:59,162 Keling, bir ko'rib chiqaylik! 108 00:10:08,215 --> 00:10:10,718 Oh, bu taomlarning hammasi ... 109 00:10:10,718 --> 00:10:12,576 Ota... 110 00:10:15,489 --> 00:10:17,625 Mana! 111 00:10:17,625 --> 00:10:20,261 To‘yib ovqatla, kel, mening uyimda uxla. 112 00:10:20,261 --> 00:10:21,395 Nima? 113 00:10:21,395 --> 00:10:25,733 U kasal bo'lib, biz unga bir kun dam olishimiz kerak. 114 00:10:25,733 --> 00:10:28,402 Katta rahmat, boshliq! Unga ta'zim qiling. 115 00:10:28,402 --> 00:10:29,503 Biz juda minnatdormiz. 116 00:10:29,503 --> 00:10:30,971 - Oh, janob boshliq? - Ha? 117 00:10:30,971 --> 00:10:34,208 - Bugun birinchi tug'ilgan kun bormi? - Ha. 118 00:10:34,208 --> 00:10:37,408 Keyin, iltifotlarimni aytishga ijozat bering. 119 00:10:40,881 --> 00:10:43,250 Chul Suning ota-onasi qayerda? 120 00:10:43,250 --> 00:10:46,314 Keling, narsalarni tayyorlaylik. 121 00:10:55,763 --> 00:10:58,758 Bu uzoq va sog'lom umr degani! 122 00:11:40,908 --> 00:11:42,640 Nima gaplar? 123 00:11:50,851 --> 00:11:52,953 Oh! 124 00:11:52,953 --> 00:11:57,791 Nihoyat, siz shaman ruhingizni oldingiz! 125 00:11:57,791 --> 00:12:00,388 To'g'rimi? Bunga nima deysiz? 126 00:12:02,029 --> 00:12:05,933 Bajarildi. Qanday yengillik! 127 00:12:05,933 --> 00:12:08,569 Kimdir xafa bo'ldimi? Kimgadir dori kerakmi? 128 00:12:08,569 --> 00:12:13,007 Bugun haqiqatan ham ajoyib kun! 129 00:12:13,007 --> 00:12:15,604 Hamma, ovqatlaning va quvnoq bo'ling! 130 00:12:17,011 --> 00:12:21,042 Keyinroq qishloq maydonida uchrashib gaplashamiz. 131 00:12:22,683 --> 00:12:23,684 Tekshirganmisiz? 132 00:12:23,684 --> 00:12:25,886 Shamol uni uchirib ketdi, Shunday qilib, ular ichkariga kirishdi. 133 00:12:25,886 --> 00:12:27,788 Yaxshi ish. 134 00:12:27,788 --> 00:12:29,680 Lekin ota... 135 00:12:30,324 --> 00:12:33,327 Bu men o'ylagandek emasmi? 136 00:12:33,327 --> 00:12:36,652 Odamlar xavotirda. 137 00:12:38,932 --> 00:12:40,901 Ular tez orada ketishadi. 138 00:12:40,901 --> 00:12:47,641 Odamlar mehribonlikni oson unutadilar, lekin ular shafqatsizlikni eslashadi. 139 00:12:47,641 --> 00:12:51,278 Agar biz ulardan yuz o'girsak, ular g'alayon qo'zg'atishi mumkin. 140 00:12:51,278 --> 00:12:55,616 Men ularni shu kechaga olib boraman, keyin ularni mehribonlik bilan jo'natib yuboring. 141 00:12:55,616 --> 00:12:58,213 Hamma yig'ildimi? 142 00:13:06,527 --> 00:13:08,862 Yo'qol! 143 00:13:08,862 --> 00:13:10,629 Yo'qol! 144 00:13:16,637 --> 00:13:18,305 Uydan foydalanish uchun kelasizmi? 145 00:13:18,305 --> 00:13:19,907 Demak, bu siz edingiz. 146 00:13:19,907 --> 00:13:22,376 Kimningdir qichqirganini eshitdim. 147 00:13:22,376 --> 00:13:26,113 O‘sha kalamushning dumini mendan sirg‘alib ketdi xuddi ilonga o'xshaydi. 148 00:13:26,113 --> 00:13:29,016 Yog'li ovqat iste'mol qilganga o'xshaydi sizga oshqozon muammosini berdi. 149 00:13:29,016 --> 00:13:32,944 Men juda ko'p ovqatlandimmi? 150 00:13:34,288 --> 00:13:36,112 Oh, charchadim. 151 00:13:37,925 --> 00:13:39,226 Xonangiz qanday? 152 00:13:39,226 --> 00:13:44,264 Bu saroyga o'xshaydi. Rahmat. 153 00:13:44,264 --> 00:13:46,667 Bajonidil. 154 00:13:46,667 --> 00:13:49,436 Shamol tetiklantiruvchi, to'g'rimi? 155 00:13:49,436 --> 00:13:52,439 Bu, albatta, yoqimli. 156 00:13:52,439 --> 00:13:56,910 Ajablanarlisi shundaki, u kechayu kunduz esmoqda. 157 00:13:56,910 --> 00:14:00,681 Xo'sh, bu qishloqning nomi nima? 158 00:14:00,681 --> 00:14:03,050 Biri yo'q. 159 00:14:03,050 --> 00:14:05,545 Ehtimol, xaritalarda ko'rsatilmagan. 160 00:14:06,353 --> 00:14:09,553 Oh, bu tetiklantiruvchi. 161 00:14:10,324 --> 00:14:15,527 Siz urushdan o'tganga o'xshaysiz hech qanday muammosizmi? 162 00:14:18,532 --> 00:14:20,594 Tashqarida qanday? 163 00:14:21,401 --> 00:14:23,537 Oh, buni eslamang ham. 164 00:14:23,537 --> 00:14:25,806 Bu jang maydonidan ham battar. 165 00:14:25,806 --> 00:14:31,278 Bozorlar to‘lgan tilanchilar va ularning tunukalari bilan. 166 00:14:31,278 --> 00:14:32,946 Menga bir narsa va'da bering. 167 00:14:32,946 --> 00:14:34,014 Nima u? 168 00:14:34,014 --> 00:14:37,484 Hech kimga aytmang tashqi dunyo haqida, va'da! 169 00:14:37,484 --> 00:14:39,953 Tashqi dunyo haqida nima deyish mumkin? 170 00:14:39,953 --> 00:14:42,414 Urush tugagani uchun. 171 00:14:50,464 --> 00:14:52,253 Bu yerga qadam qo'ying. 172 00:14:53,700 --> 00:14:56,703 U naychi. Urushdan qochqin. 173 00:14:56,703 --> 00:14:58,470 Urushmi? 174 00:15:00,591 --> 00:15:01,842 Tashqi tomondan qanday? 175 00:15:01,842 --> 00:15:03,076 Bu bizning qo'shinlarimizmi yoki qo'shinlarmi? 176 00:15:03,076 --> 00:15:06,814 Prezident Ri Pusandan ko'chib ketdimi? 177 00:15:06,814 --> 00:15:08,816 Urushmi? 178 00:15:08,816 --> 00:15:11,518 Urushda oyog‘i yaralangan. 179 00:15:11,518 --> 00:15:13,683 Commie o'qi bilan. 180 00:15:17,024 --> 00:15:19,126 O'g'li ham achinarli ahvolda, 181 00:15:19,126 --> 00:15:21,995 lekin ular ertaga ketishadi. 182 00:15:21,995 --> 00:15:27,061 Baribir, biz sizni bir kechaga bezovta qilamiz. 183 00:15:30,037 --> 00:15:32,539 Qani, odamlar. 184 00:15:32,539 --> 00:15:37,811 Lekin boshliq, buni davom ettirayotganimdan afsusdaman. 185 00:15:37,811 --> 00:15:40,247 Faqat sabr qiling, iltimos. 186 00:15:40,247 --> 00:15:43,784 Bu men sizga ishonmasligim emas, men ishonaman ... 187 00:15:43,784 --> 00:15:45,983 Unda men ishonmaysizmi? 188 00:15:47,054 --> 00:15:49,289 Yana biroz kuting. 189 00:15:49,289 --> 00:15:50,557 O‘tgan yildan beri shunday deysiz! 190 00:15:50,557 --> 00:15:52,526 Salom, Nam Su. 191 00:15:52,526 --> 00:15:55,157 Siz so'z berdingiz! 192 00:15:56,129 --> 00:15:58,732 Buni to'xtating. Nima qilyapsiz? 193 00:15:58,732 --> 00:16:03,203 Boshliq, vaziyat yomonlashmoqda. 194 00:16:03,203 --> 00:16:05,027 U holda... 195 00:16:06,106 --> 00:16:09,466 sinab ko'ring. 196 00:16:10,477 --> 00:16:12,471 Siz asabiylashdingizmi? 197 00:16:13,914 --> 00:16:15,908 Kimdir sinab ko'rmoqchimi? 198 00:16:19,219 --> 00:16:21,088 Otam! 199 00:16:21,088 --> 00:16:23,480 Kichkina jig'ildon! 200 00:16:25,692 --> 00:16:28,585 Men juda afsusdaman. 201 00:16:29,429 --> 00:16:32,532 Ammo muammo men o'ylagandaymi? 202 00:16:32,532 --> 00:16:34,299 Nima? 203 00:16:35,068 --> 00:16:36,892 Kalamushlar! 204 00:16:38,138 --> 00:16:40,173 To'g'rimi? 205 00:16:40,173 --> 00:16:43,510 men haqman. Kalamushlar! 206 00:16:43,510 --> 00:16:46,947 Men ularga har xil zaharlarni sinab ko‘rdim. 207 00:16:46,947 --> 00:16:48,815 Ularni kamsitmang. 208 00:16:48,815 --> 00:16:51,885 Xo'sh, hammaga rahmat. Ertaga... 209 00:16:51,885 --> 00:16:53,420 Janob Piper! 210 00:16:53,420 --> 00:16:56,223 Bizga kalamushlar haqida nima demoqchi ekanligingizni ayting. 211 00:16:56,223 --> 00:16:59,326 Agar biror yechim topsangiz, Siz bir necha kun qolishingiz mumkin va ... 212 00:16:59,326 --> 00:17:02,129 U ertaga ketadi! Uni bunday bezovta qilmang. 213 00:17:02,129 --> 00:17:03,764 Oh, umuman emas! 214 00:17:03,764 --> 00:17:06,867 Siz menga juda mehribon bo'ldingiz. 215 00:17:06,867 --> 00:17:12,195 Uning usuli, boshqalarnikidan farqli o'laroq, ishlashi mumkin. 216 00:17:32,659 --> 00:17:33,760 Oh! 217 00:17:33,760 --> 00:17:36,763 Jin ursin kalamushlar meni titraydi! 218 00:17:36,763 --> 00:17:41,499 Lekin bu Cheong Ju qayerga ketdi? 219 00:17:45,339 --> 00:17:46,907 Buni ko'rdingizmi? 220 00:17:46,907 --> 00:17:50,143 Quloqli hayvonlarning hammasi harakatlanadi quvurimning ovozida. 221 00:17:50,143 --> 00:17:52,274 Bu ajoyib. 222 00:17:54,948 --> 00:17:58,285 Keling, sinab ko'raylik, shunday emasmi? 223 00:17:58,285 --> 00:18:01,154 Men tayyorlanaman va ertaga ko'rsataman. 224 00:18:01,154 --> 00:18:02,943 Xop? 225 00:18:11,598 --> 00:18:14,768 Agar siz har bir kalamushni haydab yuborsangiz, 226 00:18:14,768 --> 00:18:17,900 Men sizga sigirning narxini beraman. 227 00:18:18,672 --> 00:18:20,461 Nima? 228 00:18:21,141 --> 00:18:23,932 Bir sigirning narxi? 229 00:18:25,612 --> 00:18:27,481 Ota. 230 00:18:27,481 --> 00:18:29,216 Bu pulni qayerdan olamiz? 231 00:18:29,216 --> 00:18:32,109 Agar kerak bo'lsa, oilaviy merosni sotaman. 232 00:18:33,453 --> 00:18:35,756 Men so'zimning odamiman. 233 00:18:35,756 --> 00:18:41,795 Cho'chqaning narxi yetarli bo'lardi o'g'limni davolash uchun. 234 00:18:41,795 --> 00:18:43,830 Hammangiz nima deb o'ylaysiz? 235 00:18:43,830 --> 00:18:48,135 Agar biz uchun buni qilishga tayyor bo'lsangiz ... 236 00:18:48,135 --> 00:18:51,096 Biz abadiy minnatdor bo'lamiz. 237 00:18:52,039 --> 00:18:55,876 Siz ishga olinganga o'xshaysiz. 238 00:18:55,876 --> 00:18:57,577 Rahmat ayting. 239 00:18:57,577 --> 00:18:59,613 Men juda minnatdorman, boshliq. 240 00:18:59,613 --> 00:19:01,515 Rahmat. 241 00:19:01,515 --> 00:19:03,550 Hammaga rahmat. 242 00:19:03,550 --> 00:19:06,648 Ertadan boshlayman. 243 00:19:18,732 --> 00:19:21,022 Menga yana bir bor va'da ber. 244 00:19:21,802 --> 00:19:23,070 Ammo urush ... 245 00:19:23,070 --> 00:19:26,573 Sulh shartnomasi! Urushda qisqa tanaffus. 246 00:19:26,573 --> 00:19:28,975 Oh! 247 00:19:28,975 --> 00:19:31,545 Sulh shartnomasi, ha! 248 00:19:31,545 --> 00:19:34,677 Agar itoat qilmasang, qo‘l qovushtirib o‘tirmayman. 249 00:19:40,454 --> 00:19:42,448 Bemalolmi? 250 00:19:46,960 --> 00:19:50,024 "Bemalol" nimani anglatadi? 251 00:19:51,064 --> 00:19:53,923 Bu og'zingni berkitishni anglatadi! 252 00:19:54,601 --> 00:19:58,371 Oh, "bepul"! Bilaman! 253 00:19:58,371 --> 00:20:01,708 Idly "jim bo'l" degan ma'noni anglatadi. 254 00:20:01,708 --> 00:20:03,770 A-ha! 255 00:20:06,146 --> 00:20:08,004 Ey xudo. 256 00:20:33,807 --> 00:20:35,008 Ular qayerda? 257 00:20:35,008 --> 00:20:37,139 Ular shu yerdami? 258 00:20:40,013 --> 00:20:41,414 Siz meni qo'rqitdingiz! 259 00:20:41,414 --> 00:20:43,272 Bu yerda! 260 00:20:45,452 --> 00:20:48,955 Oh, bu Chul Suning dadasi! 261 00:20:48,955 --> 00:20:50,653 Bu yerda. 262 00:20:51,858 --> 00:20:54,394 Bu nima? 263 00:20:54,394 --> 00:20:57,864 Dori sotganingizni eshitdimmi? 264 00:20:57,864 --> 00:21:01,034 - Ha... ha! - O'sha narsa. 265 00:21:01,034 --> 00:21:03,904 - Nima narsa? - Bilasiz. 266 00:21:03,904 --> 00:21:05,839 Oh, bu narsa? 267 00:21:05,839 --> 00:21:07,607 Bu to'g'ri! 268 00:21:07,607 --> 00:21:09,543 - Dori ichsangiz... - Shunday bo'ladimi? 269 00:21:09,543 --> 00:21:11,077 - Bu to'g'ri! - Uzoq davom etadimi? 270 00:21:11,077 --> 00:21:13,413 - Mayli, bunchalik katta bo'lishi shart emas. - Xop. 271 00:21:13,413 --> 00:21:16,116 Qanday bo'lmasin, bu dori! 272 00:21:16,116 --> 00:21:18,485 - Aldingizmi? - Yo'q. 273 00:21:18,485 --> 00:21:20,253 Buni qayerdan olaman? 274 00:21:20,253 --> 00:21:21,772 Jin ursin! 275 00:21:21,772 --> 00:21:24,658 - Kalamushlar! - Qayerda? Men ularni ushlayman ... 276 00:21:24,658 --> 00:21:27,494 Yo'q, men shunchaki la'natlayman. Oyoq uxlab qoldi. 277 00:21:27,494 --> 00:21:29,963 Sizga nima bo'ldi? 278 00:21:29,963 --> 00:21:34,426 Hozir menda yo'q, lekin men tayyorlayman. 279 00:21:35,210 --> 00:21:36,236 Haqiqatanmi? 280 00:21:36,236 --> 00:21:38,171 Va'da beraman. 281 00:21:38,171 --> 00:21:41,269 Rahmat, kichik birodar! 282 00:21:42,475 --> 00:21:43,677 Katta aka? 283 00:21:43,677 --> 00:21:50,116 Agar ta'sir yo'qola boshlasa, burningizni shunday burang. 284 00:21:50,116 --> 00:21:51,117 Shunga o'xshash? 285 00:21:51,117 --> 00:21:52,419 Shunga o'xshash. 286 00:21:52,419 --> 00:21:53,753 Shunga o'xshash! 287 00:21:53,753 --> 00:21:55,622 Tushundingizmi, uka? 288 00:21:55,622 --> 00:21:56,990 Ha, Katta birodar. 289 00:21:56,990 --> 00:21:59,382 - Shunga o'xshash! - Shunga o'xshash! 290 00:22:14,207 --> 00:22:18,602 Voy, shamol qanday esayotganini qarang qishloq tomon! 291 00:22:19,646 --> 00:22:21,572 Oh, bu ajoyib. 292 00:22:27,053 --> 00:22:29,389 Xonim, otam-chi? 293 00:22:29,389 --> 00:22:32,626 -Uni-chi? - U kuchli va erkak! 294 00:22:32,626 --> 00:22:34,427 U hamma narsada yaxshi. 295 00:22:34,427 --> 00:22:36,896 Men uning orqasidan ketaman, to'g'rimi? 296 00:22:36,896 --> 00:22:38,198 Albatta qilasiz! 297 00:22:38,198 --> 00:22:40,000 Sil kasalligi nima ekanligini bilasizmi? 298 00:22:40,000 --> 00:22:44,471 Menda o'pka kasalligi bor, ular buni sil kasalligi deb atashadi. 299 00:22:44,471 --> 00:22:45,972 Onang-chi? 300 00:22:45,972 --> 00:22:49,332 Onam? U jannatda. 301 00:22:51,478 --> 00:22:54,314 Siz haqiqatan ham xafa bo'lgan bo'lsangiz kerak. 302 00:22:54,314 --> 00:22:57,083 Oilangiz-chi? 303 00:22:57,083 --> 00:22:59,180 Menga qara. 304 00:23:00,620 --> 00:23:05,789 Voy, o'lim to'shagingizda edingiz, va hozir sizni tinglang. 305 00:23:38,258 --> 00:23:41,261 Voy, uyingiz juda toza! 306 00:23:41,261 --> 00:23:44,097 O'zingizni yaxshi tutdingizmi? Xayrlashing va ketaylik. 307 00:23:44,097 --> 00:23:48,025 "Tez orada otam bilan qaytaman", maylimi? 308 00:23:49,536 --> 00:23:53,305 Oh, kechirasiz. Odamlar bizni ko'rishlari mumkin. 309 00:24:01,047 --> 00:24:02,749 Nega terlayapsiz? 310 00:24:02,749 --> 00:24:04,784 Ha? 311 00:24:04,784 --> 00:24:06,744 Xonim Cheong Ju! 312 00:24:10,523 --> 00:24:12,492 U bilan ishing bormi? 313 00:24:12,492 --> 00:24:16,830 Oh, men tayyorgarlik ko'rayotganimda u o'g'limga qaradi, 314 00:24:16,830 --> 00:24:18,798 shuning uchun men unga yordam beraman deb o'yladim. 315 00:24:18,798 --> 00:24:22,135 Tomingizdan suv oqayotganini aytmadingizmi? 316 00:24:22,135 --> 00:24:26,172 Oh, albatta? Keyin tuzataman! 317 00:24:26,172 --> 00:24:28,308 Ishlaringiz yaxshi ketyaptimi? 318 00:24:28,308 --> 00:24:31,144 Bu kalamushlar haqida tashvishlanmang. 319 00:24:31,144 --> 00:24:37,050 Va keyingi safar kechikmang. 320 00:24:37,050 --> 00:24:38,218 Ha. 321 00:24:38,218 --> 00:24:44,691 Siz va men baxtli yashaymiz! 322 00:24:44,691 --> 00:24:49,462 Kundan kun, kechayu kunduz, shu qadar to'la... 323 00:24:49,462 --> 00:24:55,335 Siz va men baxtli yashaymiz! 324 00:24:55,335 --> 00:25:01,641 Kundan kun, kechayu kunduz sevgiga to'la. 325 00:25:01,641 --> 00:25:02,776 Oh, orqam. 326 00:25:02,776 --> 00:25:05,612 Men uchun o'zingizni bezovta qilmang. 327 00:25:05,612 --> 00:25:10,280 Xo'sh, men rad etayotganimdan emas! Mazali ko'rinadi! 328 00:25:31,504 --> 00:25:33,673 Nima? Asabingizni yo'qotyapsizmi? 329 00:25:33,673 --> 00:25:36,075 Bu emas. 330 00:25:36,075 --> 00:25:41,681 Ammo men o'g'lingizni ularga yangi go'sht berayotganini ko'rdim, xuddi it ovqati kabi. 331 00:25:41,681 --> 00:25:44,017 Xo'sh, biz sinab ko'ramiz. 332 00:25:44,017 --> 00:25:45,784 Xo‘sh, nima bo‘ldi? 333 00:25:46,953 --> 00:25:51,057 Iltimos, buni menga batafsil tushuntirib bering. 334 00:25:51,057 --> 00:25:56,157 Sizdan hech qanday maslahatsiz, buni tushunish qiyin! 335 00:26:00,033 --> 00:26:02,630 Oh, xudo. 336 00:26:03,970 --> 00:26:08,208 O'sha kundan boshlab, kalamushlar yanada tajovuzkor bo'lib qoldi. 337 00:26:08,208 --> 00:26:11,845 Va na zahar, na tuzoq hech qanday foyda keltirmadi. 338 00:26:11,845 --> 00:26:14,510 Shunday qilib, biz mushukni qo'yib yubordik ... 339 00:26:16,483 --> 00:26:18,184 Kalamushlar mushukni yedilarmi? 340 00:26:18,184 --> 00:26:21,488 Ular ko'paya boshladilar, 341 00:26:21,488 --> 00:26:24,057 va ulardan bir nechtasi, mushuk go'shtini tatib ko'rgandan so'ng, 342 00:26:24,057 --> 00:26:26,620 asta-sekin shafqatsizroq bo'ldi. 343 00:26:31,431 --> 00:26:34,934 Nima bo'lishidan xavotirda Agar ular inson go'shtini tatib ko'rsalar, 344 00:26:34,934 --> 00:26:37,670 biz ularga go'sht berishni boshladik. 345 00:26:37,670 --> 00:26:41,040 Shuning uchun, keyin ... yangi go'sht. 346 00:26:41,040 --> 00:26:43,843 Bu xuddi qiyomat kuni kabi. 347 00:26:43,843 --> 00:26:46,440 Nam Su uchun bu oson emas. 348 00:26:48,114 --> 00:26:50,016 Albatta yo'q. 349 00:26:50,016 --> 00:26:54,547 Lekin boshliq, bu qishloqda nima bo‘ldi? 350 00:26:55,922 --> 00:26:57,924 Ha? 351 00:26:57,924 --> 00:27:02,160 Siz shunchaki: "O'sha kundan beri ..." dedingiz. 352 00:27:04,030 --> 00:27:07,822 Nam Su, bola och bo'lsa kerak! 353 00:27:13,806 --> 00:27:17,710 “O‘sha kundan beri, kalamushlar tajovuzkor bo'lib qoldi"? 354 00:27:17,710 --> 00:27:21,643 - Ota... - Xotiram yaxshi, ha. 355 00:27:26,953 --> 00:27:28,742 Oh, mening. 356 00:27:31,591 --> 00:27:34,494 Xitoy armiyasi yaqinlashib kelayotgan edi. 357 00:27:34,494 --> 00:27:36,696 Biz evakuatsiya qildik va qaytib kelganimizda, 358 00:27:36,696 --> 00:27:38,998 ularning barchasi g'ayrioddiy tarzda o'ldirilgan. 359 00:27:38,998 --> 00:27:42,135 Nima? Oh, o'tmishdami? 360 00:27:42,135 --> 00:27:45,870 Biz ketdik, lekin ular ortda qolishdi. 361 00:27:46,639 --> 00:27:49,509 Moxovlar va bitta shaman. 362 00:27:49,509 --> 00:27:52,211 Biz ularni biz bilan kelishga undadik, 363 00:27:52,211 --> 00:27:54,480 Ammo biz qaytib kelganimizda, ularning hammasi o'lgan edi. 364 00:27:54,480 --> 00:27:56,316 Komissiyalar buni qildilarmi? 365 00:27:56,316 --> 00:27:59,519 Komilar hech qachon kelishmagan. 366 00:27:59,519 --> 00:28:02,488 Menimcha, bu mavjudotlar yeyishga hech narsasi yo‘q edi. 367 00:28:02,488 --> 00:28:04,915 Sichqonlar odamlarni yedimi? 368 00:28:07,193 --> 00:28:10,359 Agar siz och bo'lsangiz, ovqatlanasiz. Bu kimning aybi? 369 00:28:13,399 --> 00:28:15,894 O'sha kambag'allar. 370 00:28:17,837 --> 00:28:20,740 Hammasiga men aybdorman. 371 00:28:20,740 --> 00:28:25,840 Men ularni biz bilan birga sudrab borishim kerak edi. 372 00:28:29,849 --> 00:28:32,185 Nega buni senga aytyapman? 373 00:28:32,185 --> 00:28:33,820 Tongda yashirinib chiqsangiz... 374 00:28:33,820 --> 00:28:36,247 Mana, bu siz uchun yaxshi. 375 00:28:37,390 --> 00:28:38,825 Men sizni to'xtatmagan bo'lardim. 376 00:28:38,825 --> 00:28:40,460 Oh, umuman emas! 377 00:28:40,460 --> 00:28:42,729 Agar biror kishi va'da bersa, uni bajarishi kerak. 378 00:28:42,729 --> 00:28:44,864 Xavotir olmang! 379 00:28:44,864 --> 00:28:47,529 Bundan tashqari, urush tugashi bilan ... 380 00:29:02,882 --> 00:29:05,047 Bu hid! 381 00:29:05,818 --> 00:29:08,449 Bu nima? 382 00:30:25,498 --> 00:30:28,630 Shunday qilib, biz uni shunday suramiz. 383 00:31:28,294 --> 00:31:31,221 Salom, boshliq! 384 00:31:35,902 --> 00:31:37,670 Jin ursin! 385 00:31:37,670 --> 00:31:40,673 Nega buni burningga solib qo'yding? 386 00:31:40,673 --> 00:31:44,610 Bu zaharli yong'oq aralashmasi, rhododendron, qushqo'nmas ... 387 00:31:44,610 --> 00:31:48,470 Bu jirkanch hid, nega teginish kerak? 388 00:32:14,340 --> 00:32:17,376 Yaxshi, bu nima? Mana shu yerda! Ha? 389 00:32:17,376 --> 00:32:21,514 Bu maxsus ishlab chiqilgan kalamushlarga qarshi vositadir. 390 00:32:21,514 --> 00:32:25,585 Agar odamlar uni hidlasa, bu sizni uyquga olib keladi. 391 00:32:25,585 --> 00:32:26,786 Lekin kalamushlar? 392 00:32:26,786 --> 00:32:29,121 Ular bu hidga chiday olmaydilar! 393 00:32:29,121 --> 00:32:31,457 Agar biz bu kukunni tutun sifatida yoysak, 394 00:32:31,457 --> 00:32:33,893 Bu barcha kalamushlarni qiladi ochiq joyga chiqing. 395 00:32:33,893 --> 00:32:36,963 Keyin qanday qilib uni tutunga aylantiramiz? 396 00:32:36,963 --> 00:32:40,066 Bu qishloqning faxri nima? 397 00:32:40,066 --> 00:32:42,001 Shamol! Shamol! 398 00:32:42,001 --> 00:32:43,603 Siz bu pinwheellarni ko'rasizmi? 399 00:32:43,603 --> 00:32:46,505 Butun qishloqni shamol esadi. 400 00:32:46,505 --> 00:32:47,874 Men ularni shabadani tekshirish uchun qo'ydim. 401 00:32:47,874 --> 00:32:51,377 Shamol aqldan ozgandek bir tomonga esadi. 402 00:32:51,377 --> 00:32:53,646 Demak, tutun o‘sha yerga boradi. 403 00:32:53,646 --> 00:32:56,949 Men kukunni juda yumshoq qilib qo'ydim, lekin har holda, 404 00:32:56,949 --> 00:33:00,119 burunlaringizni yopish uchun bu matodan foydalaning, 405 00:33:00,119 --> 00:33:04,624 va... boshliqning uyi qishloqdagi eng baland hisoblanadi. 406 00:33:04,624 --> 00:33:07,593 Xo'sh, hamma u erga to'planadi, maylimi? 407 00:33:07,593 --> 00:33:11,294 Keyin bu sariq kukun bor ... 408 00:33:15,568 --> 00:33:18,404 Bu kukun bu erda, dahshatli hid. 409 00:33:18,404 --> 00:33:22,642 Ammo kalamushlar bu kukun uchun aqldan ozadilar. 410 00:33:22,642 --> 00:33:25,444 Buni qanday tarqatganimni ko'rdingiz. 411 00:33:25,444 --> 00:33:29,849 Buni kalamushlar kuzatib boradi qishloqdan to'g'ri. 412 00:33:29,849 --> 00:33:30,917 Tushundim? 413 00:33:30,917 --> 00:33:34,487 Haqiqatan ham ishlaydi deb o'ylaysizmi? 414 00:33:34,487 --> 00:33:36,022 Bu ishlaydi. Bo'ladi! 415 00:33:36,022 --> 00:33:41,020 Ishlaydi, deyman. 416 00:33:42,128 --> 00:33:44,730 Mening katta akam haqiqatan ham bir narsa. 417 00:33:44,730 --> 00:33:46,132 Qachondan beri bunchalik yaqin bo'ldingiz? 418 00:33:46,132 --> 00:33:49,368 Shamanimiz keldi. 419 00:33:49,368 --> 00:33:51,965 Bu bizning shamanimiz. 420 00:34:39,919 --> 00:34:44,018 Pufla, shamol, zarba. 421 00:36:27,660 --> 00:36:29,328 Kalamushlar! 422 00:36:29,328 --> 00:36:30,788 Qayerda? 423 00:36:30,788 --> 00:36:31,814 Kalamushlar! 424 00:36:31,814 --> 00:36:33,792 Anavi yerda! 425 00:36:35,634 --> 00:36:37,401 Nega ular juda ko'p? 426 00:36:51,150 --> 00:36:53,440 Qarang, ular u erga kelishadi! 427 00:37:01,594 --> 00:37:04,123 Men ishonmayman. 428 00:37:29,121 --> 00:37:31,115 Ota! 429 00:38:07,626 --> 00:38:09,195 Oh! 430 00:38:09,195 --> 00:38:11,895 Qarang, qanchalar bor. 431 00:38:13,899 --> 00:38:16,929 Ular juda tez harakat qilishadi! 432 00:38:19,872 --> 00:38:23,142 Yo'q, bu nima? 433 00:38:23,142 --> 00:38:26,968 Men ularni bloklashim kerak. Men muammoga duch keldim! 434 00:38:33,586 --> 00:38:36,820 Jin ursin, kalamushlar, men ularni yo‘q qilishim kerak. 435 00:38:55,741 --> 00:38:58,210 Yosh Nam! Bu juda xavfli! U nima qilyapti? 436 00:38:58,210 --> 00:39:00,136 U kelishini qayerdan bildi? 437 00:39:04,383 --> 00:39:06,241 Oq kukun! 438 00:40:02,541 --> 00:40:04,308 Bir! 439 00:40:06,645 --> 00:40:08,714 Ikki! 440 00:40:08,714 --> 00:40:12,711 Uch! 441 00:40:55,694 --> 00:40:57,096 Voy, ular qaytib kelishdi! 442 00:40:57,096 --> 00:40:59,465 Ajoyib ish, o'g'lim. 443 00:40:59,465 --> 00:41:02,358 - Ajoyib ish! - Katta uka! 444 00:41:05,537 --> 00:41:09,274 Bu men emas, mening Yosh Nam edi! 445 00:41:09,274 --> 00:41:12,736 Yosh Nam bizni qutqardi! 446 00:41:14,580 --> 00:41:17,216 Katta birodar, siz eng zo'rsiz! 447 00:41:17,216 --> 00:41:20,085 Kutib turing, hammamiz nishonlashimiz kerak emasmi? 448 00:41:20,085 --> 00:41:22,944 Qishloq bayramini qilaylik! 449 00:42:47,339 --> 00:42:49,470 Uning iste'dodi bor. 450 00:42:52,277 --> 00:42:53,479 Rahmat. 451 00:42:53,479 --> 00:42:55,473 Rahmat. 452 00:42:59,151 --> 00:43:05,090 Voy, bu haqiqatan ham mumkin odamlarning yuragini harakatga keltiring, bu quvur. 453 00:43:05,090 --> 00:43:06,892 Senga aytgandim. 454 00:43:06,892 --> 00:43:11,150 Quloqli hayvonlar mening trubaning ovozidan qimirlayapti! 455 00:43:14,099 --> 00:43:15,831 Oh. 456 00:43:17,035 --> 00:43:19,200 Hayvonlar... 457 00:43:20,906 --> 00:43:23,298 Ular shunday. 458 00:43:27,145 --> 00:43:29,414 Hammaga nima bor? 459 00:43:29,414 --> 00:43:33,285 Nega bunchalik g'amgin ko'rinasiz? 460 00:43:33,285 --> 00:43:36,154 Va nega biz sayr qilmaymiz qishloq tashqarisida? 461 00:43:36,154 --> 00:43:37,756 Men yetakchilik qilaman. 462 00:43:37,756 --> 00:43:40,058 Albatta, ketaylik. 463 00:43:40,058 --> 00:43:41,825 Qani ketdik! 464 00:43:54,339 --> 00:43:57,876 Keling, ishlarni yakunlaymiz. 465 00:43:57,876 --> 00:44:02,948 Katta akamga rahmat, men bugun tunda yaxshi uxlayman. 466 00:44:02,948 --> 00:44:06,718 Bu qanday yengillik! 467 00:44:06,718 --> 00:44:11,648 Endi men to'yib ovqatlanaman, va kalamushlar hech narsa olmaydilar. 468 00:44:24,136 --> 00:44:26,665 Men, albatta, ketishim kerak. 469 00:44:27,973 --> 00:44:31,367 Qishloqda ishing ko'p, Mi Suk. 470 00:44:32,544 --> 00:44:36,348 Bu nima? 471 00:44:36,348 --> 00:44:42,554 Faqat otam va onam meni ism bilan chaqirdilar. 472 00:44:42,554 --> 00:44:46,725 Yosh Nam menga sizning ismingiz Mi Suk ekanligini aytdi. 473 00:44:46,725 --> 00:44:48,126 Ko'ryapman... 474 00:44:48,126 --> 00:44:51,563 "Cheong Ju xonim" nima? Mi Sook ajoyib ism. 475 00:44:51,563 --> 00:44:55,067 "Mi" go'zal degan ma'noni anglatadi va "Sook" ... 476 00:44:55,067 --> 00:45:00,293 Um... va Mi Sukdagi kabi "sook". Juda yoqimli! 477 00:45:01,206 --> 00:45:04,810 Qanday bo'lmasin, sizga rahmat, biz muammolarimizdan qutuldik. 478 00:45:04,810 --> 00:45:06,406 Nima? 479 00:45:08,180 --> 00:45:10,048 Kalamushlar? 480 00:45:10,048 --> 00:45:11,550 Bu katta gap emas. 481 00:45:11,550 --> 00:45:14,886 Shunchaki pul topishga urinish. 482 00:45:14,886 --> 00:45:19,486 O‘sha kalamushlar haqida o‘ylasam, qaltirab ketaman. 483 00:45:21,460 --> 00:45:23,362 Rahmat. 484 00:45:23,362 --> 00:45:26,323 Hechqisi yo'q. 485 00:45:27,432 --> 00:45:32,259 Mening Young Nam sizning orqangizdan ergashadi siz uning onasi kabi. 486 00:45:33,572 --> 00:45:39,139 Eshitdimki, eringiz va bolangizdan ayrilib qoldingiz urushda? 487 00:45:40,912 --> 00:45:44,349 Siz uchun qiyin bo'lgandir. 488 00:45:44,349 --> 00:45:47,208 Siz uchun ham. 489 00:45:50,389 --> 00:45:56,149 Demak, siz yangi shamanmisiz? 490 00:45:58,830 --> 00:46:01,393 Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingizmi? 491 00:46:12,310 --> 00:46:16,978 Hayot oson emas. 492 00:46:17,983 --> 00:46:20,485 Seulga ketyapsizmi? 493 00:46:20,485 --> 00:46:23,116 Men bilan kelasizmi? 494 00:46:24,556 --> 00:46:27,959 Men bu bilan hech narsani nazarda tutmayman. 495 00:46:27,959 --> 00:46:31,663 Faqat, bu qiyin bo'lishi kerak uzoq qishloqda yolg'iz qolish. 496 00:46:31,663 --> 00:46:34,800 Biz bir-birimizga sherik bo'lishimiz mumkin edi. 497 00:46:34,800 --> 00:46:39,671 Ammo tashqarida urush bor. Men juda qo'rqaman. 498 00:46:39,671 --> 00:46:42,607 Oh, urush unchalik yomon emas. 499 00:46:42,607 --> 00:46:45,170 - Faqat menga ishoning va... - Kutib turing! 500 00:46:49,314 --> 00:46:51,081 Ha? 501 00:46:52,050 --> 00:46:53,752 U juda kech nima qilyapti? 502 00:46:53,752 --> 00:46:56,354 Men borganim yaxshi. 503 00:46:56,354 --> 00:46:58,212 Kutib turing! 504 00:46:59,224 --> 00:47:00,892 Bir daqiqa. 505 00:47:00,892 --> 00:47:02,961 Bu yerda... 506 00:47:02,961 --> 00:47:07,599 Keyinroq oching. Bu minnatdorchilik belgisidir. 507 00:47:07,599 --> 00:47:13,302 Shunchaki... Yosh Nam menga tinmay aytadi uni sizga berish uchun. 508 00:47:54,780 --> 00:47:57,883 Mi Suk, men yasagan belanchakni sinab ko'rmoqchimisiz? 509 00:47:57,883 --> 00:48:00,952 Siz keyingisiga o'tishingiz mumkin! 510 00:48:00,952 --> 00:48:03,049 Hey, bas! 511 00:48:04,256 --> 00:48:06,114 Osmongacha! 512 00:48:10,562 --> 00:48:12,727 Siz ketyapsizmi? 513 00:48:13,899 --> 00:48:16,394 Bu yerdan ketyapsizmi? 514 00:48:17,369 --> 00:48:21,373 Yo'q. 515 00:48:21,373 --> 00:48:25,944 Bu qonli tuxum sarig'i oddiy belgi emas edi. 516 00:48:25,944 --> 00:48:29,014 Ruh sizga keldi. 517 00:48:29,014 --> 00:48:31,483 Nega uni olmaysiz? 518 00:48:31,483 --> 00:48:33,819 Qabul qiling. 519 00:48:33,819 --> 00:48:36,553 - Unday bo'lmadi. - Ha shunaqa! 520 00:48:37,255 --> 00:48:39,858 Nima deganingizni eslaysizmi? 521 00:48:39,858 --> 00:48:44,685 Siz hamma narsani qilishga va'da bergansiz qolsangiz edi. 522 00:48:45,330 --> 00:48:47,933 Siz hatto o'limingizni ham soxtalashtirishingizni aytdingiz. 523 00:48:47,933 --> 00:48:50,928 Endi qorningiz to‘ydi, boshqachami? 524 00:48:52,003 --> 00:48:54,773 Bitta odam keladi, 525 00:48:54,773 --> 00:48:58,009 va'dangizni unutasiz, 526 00:48:58,009 --> 00:49:00,612 va ketaman deysizmi? 527 00:49:00,612 --> 00:49:02,647 Boshliq. 528 00:49:02,647 --> 00:49:06,151 Bu emas. 529 00:49:06,151 --> 00:49:09,715 Shaman bo'lish... Men emasman... 530 00:49:11,456 --> 00:49:14,159 Bu muhim emas. 531 00:49:14,159 --> 00:49:16,127 Senga aytgandim. 532 00:49:16,127 --> 00:49:20,365 Odamlar kalamushlar kelganiga ishonishadi o'sha shamanning o'limi tufayli. 533 00:49:20,365 --> 00:49:22,934 Men faqat shu rolni o'ynashingni xohlayman! 534 00:49:22,934 --> 00:49:25,237 Taqlid! 535 00:49:25,237 --> 00:49:28,940 Men bunga qodir emasman. 536 00:49:28,940 --> 00:49:31,367 Iltimos, boshliq. 537 00:49:32,944 --> 00:49:35,380 Bu mumkin emas. 538 00:49:35,380 --> 00:49:39,172 O'sha naychi sizga nimadir dedimi? 539 00:49:40,285 --> 00:49:42,712 Siz unga aytdingiz ... 540 00:49:43,855 --> 00:49:46,213 shaman haqida. 541 00:49:47,759 --> 00:49:50,083 Yo'q, boshliq. 542 00:49:54,499 --> 00:49:58,757 OK, men sizga ishonaman. 543 00:50:02,741 --> 00:50:10,037 Lekin ballar hisoblanishi kerak va'dangizni buzganingiz uchun. 544 00:50:16,021 --> 00:50:18,755 Jamiyatda, 545 00:50:19,824 --> 00:50:23,024 har kimning o'z burchi bor. 546 00:50:24,996 --> 00:50:27,354 Siz yaxshi pishirasizmi? 547 00:50:28,833 --> 00:50:31,123 Tikishda yaxshimi? 548 00:50:32,203 --> 00:50:34,903 Siz qattiq mehnat qila olasizmi? 549 00:50:36,174 --> 00:50:41,172 Sizda bor narsa - tanangiz. 550 00:50:43,782 --> 00:50:47,244 Keyin sizga topshirilgan ishni bajaring. 551 00:50:48,286 --> 00:50:50,212 Agar qilmasangiz, 552 00:50:51,957 --> 00:50:54,816 Men sizga boshqa ish bera olaman. 553 00:50:58,396 --> 00:51:00,458 Mi Sook? 554 00:51:10,275 --> 00:51:12,677 Bu nima? 555 00:51:12,677 --> 00:51:17,311 Bizni harom deb, haydab yubording! 556 00:51:18,149 --> 00:51:20,018 Endi birga yashashni xohlaysizmi? 557 00:51:20,018 --> 00:51:24,990 O'shanda siz bizga hayvondek qaragandingiz! 558 00:51:24,990 --> 00:51:29,521 Odamlarda qandaydir uyat hissi bo'lishi kerak. 559 00:51:31,196 --> 00:51:33,898 Yo'qol! 560 00:51:33,898 --> 00:51:37,702 Iltimos, bizni qutqaring! 561 00:51:37,702 --> 00:51:41,272 Eshiting, iltimos! Bizni qutqar, shundaymi? Iltimos. 562 00:51:41,272 --> 00:51:44,476 Kechirasiz, Deok Su. 563 00:51:44,476 --> 00:51:46,945 Meni kechiring. Men yordam bera olmadim. 564 00:51:46,945 --> 00:51:50,248 Men ham bunga yordam berolmayman. 565 00:51:50,248 --> 00:51:53,184 Meni ko'p yillar davomida Deok Su deb atashmagan. 566 00:51:53,184 --> 00:51:55,487 "La'natlangan moxov". 567 00:51:55,487 --> 00:51:57,288 "Chirigan murda". 568 00:51:57,288 --> 00:51:59,919 Bu sizning ismlaringiz men uchun emasmidi? 569 00:52:00,625 --> 00:52:07,165 Siz hech qachon to'lay olmaysiz Mustaqillikka qadar qilgan ishlaringiz uchun. 570 00:52:07,165 --> 00:52:09,367 Orqaga qayt. 571 00:52:09,367 --> 00:52:11,336 Mana bu odamlarga qarang! 572 00:52:11,336 --> 00:52:15,799 Odamlarmi? Sizga qanday ishonishimiz mumkin? 573 00:52:22,947 --> 00:52:24,549 Bir chetga chiqing! 574 00:52:24,549 --> 00:52:26,407 Iltimos! 575 00:52:56,014 --> 00:52:58,516 Bizga qarang! 576 00:52:58,516 --> 00:53:00,783 Bolalarga qarang! 577 00:53:01,686 --> 00:53:04,351 Bolalar nima qilishdi? 578 00:53:05,924 --> 00:53:08,760 Urush tugamaguncha. 579 00:53:08,760 --> 00:53:11,755 Faqat bu la'nati urush tugamaguncha. 580 00:53:14,099 --> 00:53:16,801 Nima qilyapsiz? Bola kabi harakat qilish. 581 00:53:16,801 --> 00:53:19,501 O'sha naychini kamsitishga urinish. 582 00:53:30,715 --> 00:53:33,506 Haqiqatan ham uni shunchalik yomon ko'rasizmi? 583 00:53:34,619 --> 00:53:37,021 Yo'q, unday emas. 584 00:53:37,021 --> 00:53:40,391 Chunki u osonlikcha hal qildi nima qilmoqchi bo'lib belingizni sindirdingiz? 585 00:53:40,391 --> 00:53:42,283 Yo'q. 586 00:53:43,661 --> 00:53:45,985 Cheong Ju xonim yo'q dedimi? 587 00:53:47,265 --> 00:53:49,451 U bilan Seulga boradimi? 588 00:53:49,451 --> 00:53:50,568 Imkoniyat emas. 589 00:53:50,568 --> 00:53:52,137 Men ko'ryapman. 590 00:53:52,137 --> 00:53:53,822 Lekin nega uni majburlayapsiz? 591 00:53:53,822 --> 00:53:56,506 Har holda soxta shaman kimga kerak? 592 00:54:05,550 --> 00:54:07,476 Siz... 593 00:54:08,953 --> 00:54:13,424 hech qanday sababsiz nimadir qilganimni ko'rganmisiz? 594 00:54:13,424 --> 00:54:16,161 Kechirasiz, ota. 595 00:54:16,161 --> 00:54:18,053 Qani ketdik. 596 00:55:11,382 --> 00:55:16,788 Quvurni eshitib, uyim haqida o‘ylayman. 597 00:55:16,788 --> 00:55:21,459 “Ketdik!” deganida. 598 00:55:21,459 --> 00:55:27,822 Men “Ha!” deb his qila olaman. tomog'imga ko'tariladi. 599 00:55:30,368 --> 00:55:33,171 Faqat tez sayohat 600 00:55:33,171 --> 00:55:36,531 unchalik yomon bo'lmasligi mumkin, to'g'rimi? 601 00:55:41,679 --> 00:55:44,003 Salom, boshliq. 602 00:55:55,927 --> 00:55:58,820 Nega bizni chaqirdingiz, boshliq? 603 00:56:08,306 --> 00:56:15,480 Hamma narsa o'sha trubka bilan bog'langanga o'xshaydi. 604 00:56:15,480 --> 00:56:17,770 Bu shubhali. 605 00:56:19,284 --> 00:56:21,152 To'g'ri. 606 00:56:21,152 --> 00:56:26,524 Qayta o'ylab, bu g'alati kukunni yoyib, 607 00:56:26,524 --> 00:56:29,360 va kalamushlar uning quvuriga javob berishadi. 608 00:56:29,360 --> 00:56:31,496 Bizni aldanganga o'xshaydi. 609 00:56:31,496 --> 00:56:35,356 - Bo'lishi mumkin emas. - Nega yo'q? 610 00:56:38,903 --> 00:56:41,406 O'sha xonim Cheong Ju. 611 00:56:41,406 --> 00:56:43,274 Deyarli hammasi tartibga solingan. 612 00:56:43,274 --> 00:56:45,810 - Uning shamanlik tashabbusi. - To'g'ri. 613 00:56:45,810 --> 00:56:50,214 Lekin hozir u turib oldi o'sha piperni kuzatib Seulga. 614 00:56:50,214 --> 00:56:52,650 Lekin biz, men boshliqni nazarda tutyapman 615 00:56:52,650 --> 00:56:54,752 boradigan joyi yo'q bo'lganda uni ichkariga oldi, 616 00:56:54,752 --> 00:56:57,789 va u ruhni qabul qilsin, endi u ketyaptimi? 617 00:56:57,789 --> 00:56:59,991 Yo'q, bu noto'g'ri! 618 00:56:59,991 --> 00:57:02,126 U o'zini kim deb o'ylaydi? 619 00:57:02,126 --> 00:57:06,418 Bu juda xafa. 620 00:57:11,536 --> 00:57:14,105 Va cho'chqaning narxini to'lash kerakmi? 621 00:57:14,105 --> 00:57:18,864 U qilgan ishi uchun juda ko'p ko'rinadi. 622 00:57:20,378 --> 00:57:24,204 Bu pul masalasi emas. 623 00:57:25,183 --> 00:57:27,177 Har qanday tasodifan ... 624 00:57:28,486 --> 00:57:31,189 u ayg'oqchi bo'lishi mumkinmi? 625 00:57:31,189 --> 00:57:33,047 Nima? 626 00:57:33,891 --> 00:57:36,090 Aytmoqchimanki, Commie. 627 00:57:38,029 --> 00:57:41,999 U bizning qishlog'imizni qanday topdi? Tasodifmi? 628 00:57:41,999 --> 00:57:47,598 Unga pul bersak, u Commie operatsiyalarini moliyalashtiradi! 629 00:57:48,339 --> 00:57:50,504 Va agar odamlar bilib qolsa ... 630 00:57:51,709 --> 00:57:54,912 Bizning qishlog'imiz tugadi! Tugallandi! 631 00:57:54,912 --> 00:58:00,084 Qishlog'imizni saqlab qolish uchun qilgan ishlarimizdan keyin. 632 00:58:00,084 --> 00:58:02,420 Nima qilganimizdan keyin? 633 00:58:02,420 --> 00:58:04,312 Ha? 634 00:58:05,690 --> 00:58:08,059 Og'zingizga e'tibor bering. 635 00:58:08,059 --> 00:58:10,561 Hamma jim turishadi. 636 00:58:10,561 --> 00:58:12,692 Hammangiz. 637 00:58:13,364 --> 00:58:18,123 "Idly" "jim bo'l" degan ma'noni anglatadi. 638 00:58:25,443 --> 00:58:27,412 Diqqat, shundaymi? 639 00:58:27,412 --> 00:58:30,114 Agar kerak bo'lsa, burningni tanla! 640 00:58:30,114 --> 00:58:32,074 Ha, ser. 641 00:58:37,588 --> 00:58:40,288 Urush paytida qo'lga tushgan ayg'oqchilar 642 00:58:41,559 --> 00:58:43,656 ijro etiladi. 643 00:58:46,164 --> 00:58:47,953 Qatl etilgan! 644 00:58:50,768 --> 00:58:53,704 Tosh, qaychi, qog'oz! 645 00:58:53,704 --> 00:58:56,007 Buni qanday qila olasiz? 646 00:58:56,007 --> 00:58:58,042 Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak edi. 647 00:58:58,042 --> 00:59:00,311 Bu yerda bo‘lishimga ruxsat yo‘q. 648 00:59:00,311 --> 00:59:03,114 Odamlar daladan qaytishdan oldin... 649 00:59:03,114 --> 00:59:05,108 Hammasi bajarildi. 650 00:59:09,420 --> 00:59:12,984 Siz uni kiygansiz. 651 00:59:21,032 --> 00:59:23,026 Bu chiroyli. 652 00:59:44,989 --> 00:59:47,692 Iltimos Young Namni tomosha qiling Men boshliq bilan gaplashayotganimda. 653 00:59:47,692 --> 00:59:49,754 Sizdan so'raydigan narsam bor. 654 01:00:07,778 --> 01:00:10,773 Narsalaringizni oling va ketaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 655 01:00:11,983 --> 01:00:14,886 Asboblarni yig'ing. 656 01:00:14,886 --> 01:00:17,121 Meni tekshiryapsizmi? 657 01:00:17,121 --> 01:00:20,355 Tushlikdan keyin gaplashamiz. 658 01:00:24,762 --> 01:00:29,367 Eshikni ochsam, hammasi tugaydi. 659 01:00:29,367 --> 01:00:31,168 Tushundim? 660 01:00:31,168 --> 01:00:33,371 Sen endi erkaksan. 661 01:00:33,371 --> 01:00:35,832 Ha, erkak. 662 01:00:44,415 --> 01:00:46,807 Sizga nima bo'ldi? 663 01:00:56,694 --> 01:00:59,223 Onajon! 664 01:01:04,936 --> 01:01:07,795 U o'zini yengil his qilishi kerak. 665 01:01:10,408 --> 01:01:14,268 Men aytganlar haqida o'ylab ko'rdingizmi? 666 01:01:16,314 --> 01:01:19,016 Men nopok ayol emasman. 667 01:01:19,016 --> 01:01:21,886 Men o'zim bakalavr emasman. 668 01:01:21,886 --> 01:01:25,086 Yomon oyog'i va bolasi bilan. 669 01:01:29,026 --> 01:01:31,228 Nima? 670 01:01:31,228 --> 01:01:34,131 Agar biror narsani tuzatish kerak bo'lsa, menga ayting, dedim! 671 01:01:34,131 --> 01:01:36,867 Siz juda uyatchansiz. 672 01:01:36,867 --> 01:01:38,903 So'rash shunchalik qiyinmi? 673 01:01:38,903 --> 01:01:41,672 Bu siz avval tuzatgan joy. 674 01:01:41,672 --> 01:01:43,975 Ha? 675 01:01:43,975 --> 01:01:45,969 Shundaymi? 676 01:01:49,513 --> 01:01:51,082 Men buni ko'rib chiqsam yaxshi bo'lardi. 677 01:01:51,082 --> 01:01:53,618 Bu osmondan kelgan alomat, 678 01:01:53,618 --> 01:01:57,751 bu eski uydan voz kechish va men bilan Seulga kel. 679 01:02:00,191 --> 01:02:06,823 Siz mening jarohatlarimga moyilsiz, va meni ism bilan chaqiring, muloyimlik bilan. 680 01:02:08,265 --> 01:02:11,235 Men urushdan qo'rqaman. 681 01:02:11,235 --> 01:02:15,061 Agar men boshqa birovni yo'qotsam ... 682 01:02:15,740 --> 01:02:17,905 Urushmi? 683 01:02:21,345 --> 01:02:23,514 Xudoyim. 684 01:02:23,514 --> 01:02:25,713 Urush... 685 01:02:31,455 --> 01:02:33,745 hozircha bekor qilingan. 686 01:02:40,297 --> 01:02:42,800 Kulgili bo'lmang. 687 01:02:42,800 --> 01:02:46,037 Nega hamma menga boladek muomala qiladi? 688 01:02:46,037 --> 01:02:49,067 Kim sizga boladek muomala qiladi? 689 01:02:52,910 --> 01:02:55,143 Keling, birga boraylik. 690 01:02:57,715 --> 01:02:59,750 Biz boryapmizmi? 691 01:02:59,750 --> 01:03:00,785 Biz boryapmiz. 692 01:03:00,785 --> 01:03:02,853 Haqiqatanmi? 693 01:03:02,853 --> 01:03:07,091 Men ketishim kerak. 694 01:03:07,091 --> 01:03:09,360 Oh, ha! 695 01:03:09,360 --> 01:03:13,064 Siz to'g'ri tanlov qildingiz. Qani ketdik. 696 01:03:13,064 --> 01:03:15,833 Yosh Nam juda xursand bo'ladi. 697 01:03:15,833 --> 01:03:17,468 Xop. 698 01:03:17,468 --> 01:03:22,034 Keyin men borib pulimni olaman. 699 01:03:24,775 --> 01:03:26,944 Yo'q, qilmang! 700 01:03:26,944 --> 01:03:28,279 Keling, boraylik. 701 01:03:28,279 --> 01:03:31,015 Hech narsa orzu qilmaylik. 702 01:03:31,015 --> 01:03:35,186 Lekin nega emas? Men ishimni qildim. 703 01:03:35,186 --> 01:03:36,954 Menga qarz bo'lgan narsani olishim kerak. 704 01:03:36,954 --> 01:03:40,191 Buni unut, men Seulda ishlayman. 705 01:03:40,191 --> 01:03:43,494 Keling, narsalarimizni yig'ib, tongda jo'nab ketamiz, maylimi? 706 01:03:43,494 --> 01:03:46,330 Ammo kelishuvimiz bor. 707 01:03:46,330 --> 01:03:49,189 Men tezda qaytaman. Meni kuting. 708 01:03:50,401 --> 01:03:52,803 Keyin men bormayman. 709 01:03:52,803 --> 01:03:56,340 Nima bo'ldi, Mi Suk? 710 01:03:56,340 --> 01:03:58,368 Bu odamlar... 711 01:04:01,512 --> 01:04:04,576 Bu odamlar jinoyat sodir etgan. 712 01:04:07,418 --> 01:04:09,207 Nima? 713 01:04:18,863 --> 01:04:21,232 Oh, bu tetiklantiruvchi! 714 01:04:21,232 --> 01:04:25,058 Yankilar o't qo'yishdi quyosh stipendiyasi kuni atrofida ham. 715 01:04:29,440 --> 01:04:33,107 Pulingiz tayyor. 716 01:04:34,111 --> 01:04:36,674 Rahmat, boshliq. 717 01:04:39,183 --> 01:04:43,788 Undan oldin o'sha daraxt tagiga qarang. 718 01:04:43,788 --> 01:04:46,123 Nima? 719 01:04:46,123 --> 01:04:48,592 Borib ko'ring. 720 01:04:48,592 --> 01:04:51,262 Qarang, keyin gaplashamiz. 721 01:04:51,262 --> 01:04:53,427 Mayli unda. 722 01:05:13,684 --> 01:05:16,213 Bu yerga olib keling! 723 01:05:25,830 --> 01:05:30,601 Xo'sh, Vu Ryong, bu pulni qabul qila olasizmi? 724 01:05:30,601 --> 01:05:33,804 Siz pul tayyor dedingiz. 725 01:05:33,804 --> 01:05:36,907 Tayyor dedim, ol demadim. 726 01:05:36,907 --> 01:05:37,859 Nima? 727 01:05:37,859 --> 01:05:41,679 Biz kelishuvimizni bajardik, 728 01:05:41,679 --> 01:05:43,639 lekin siz? 729 01:05:49,086 --> 01:05:53,724 Siz kalamushlarni vaqtincha haydab chiqarganmisiz? 730 01:05:53,724 --> 01:05:57,995 yoki bu bizning shamanimizning duolarimi? 731 01:05:57,995 --> 01:06:02,788 Va men ham o'z rolimni o'ynadim. 732 01:06:05,536 --> 01:06:08,361 Hammangizga nima bor? 733 01:06:19,250 --> 01:06:21,176 Mening barmoqlarim! 734 01:06:28,225 --> 01:06:29,827 Mening barmoqlarim! 735 01:06:29,827 --> 01:06:32,096 Mening barmoqlarim! 736 01:06:32,096 --> 01:06:34,090 Mening barmoqlarim! 737 01:06:46,710 --> 01:06:48,306 Nega bunday qilding? 738 01:06:49,680 --> 01:06:51,504 Mening barmoqlarim! 739 01:07:01,258 --> 01:07:05,516 Qarang, bu nopokda nima bor! 740 01:07:08,432 --> 01:07:11,402 - Bu nimaga o'xshaydi? - Bu xarita! 741 01:07:11,402 --> 01:07:14,905 - Xaritami? - Shubhali, demadimmi? 742 01:07:14,905 --> 01:07:16,507 U ayg'oqchiga o'xshaganmi? 743 01:07:16,507 --> 01:07:17,608 Ayg'oqchimi? 744 01:07:17,608 --> 01:07:20,577 - Rostmi? - U Kommi demoqchimisiz? 745 01:07:20,577 --> 01:07:23,072 Biz unga ishondik, lekin u soxta! 746 01:07:24,415 --> 01:07:28,319 Bu yerda nima yozilgan? [Eshagimni o'p, maymun] 747 01:07:28,319 --> 01:07:31,280 Aniq ayting, Vu Ryong. 748 01:07:32,890 --> 01:07:36,660 Agar gapirsang, sen xoinsan, lekin siz jim turishdan juda qo'rqasizmi? 749 01:07:36,660 --> 01:07:39,063 Nega bunday qilyapsan, boshliq? 750 01:07:39,063 --> 01:07:42,266 Bularning hammasi yolg'on. 751 01:07:42,266 --> 01:07:46,270 Toʻlamaslik uchun uni oʻylab topyapsiz. 752 01:07:46,270 --> 01:07:47,838 Yolg'onmi? 753 01:07:47,838 --> 01:07:51,334 Menmi? Siz yolg'on gapiryapman deyapsizmi? 754 01:07:53,210 --> 01:07:54,812 Sichqonlarni haydab chiqaryapsizmi? 755 01:07:54,812 --> 01:07:58,048 U tarqatgan tutun signal edi. 756 01:07:58,048 --> 01:07:59,550 Komissiyalarga signal. 757 01:07:59,550 --> 01:08:02,286 Nima haqida gapiryapsiz? 758 01:08:02,286 --> 01:08:04,121 Buni hammangiz o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rgansiz. 759 01:08:04,121 --> 01:08:07,191 Keyin esa shamanimizni yo‘ldan ozdirdi. 760 01:08:07,191 --> 01:08:09,059 Uni Seulga olib borishini aytadi. 761 01:08:09,059 --> 01:08:10,394 - Yo'q, yo'q. - Anavi chirigan harom! 762 01:08:10,394 --> 01:08:11,862 Ota! 763 01:08:11,862 --> 01:08:14,598 - Yosh Nam! - Ota! 764 01:08:14,598 --> 01:08:17,101 Qo'lingga nima bo'ldi? 765 01:08:17,101 --> 01:08:18,602 Hechqisi yo'q, hammasi joyida. 766 01:08:18,602 --> 01:08:21,839 Bu umuman og'rimaydi. 767 01:08:21,839 --> 01:08:23,841 Nega kelding? 768 01:08:23,841 --> 01:08:25,576 Siz shunchaki uyda uxlashingiz kerak edi. 769 01:08:25,576 --> 01:08:28,105 Ota, sizning qo'lingiz! 770 01:08:28,946 --> 01:08:31,648 Ota, sizning qo'lingiz! 771 01:08:31,648 --> 01:08:32,750 Yig'lama. Yig'lama, Yosh Nam. 772 01:08:32,750 --> 01:08:34,284 Bu yerda. 773 01:08:34,284 --> 01:08:37,021 Men bularni bolalarga o'qish uchun berdim. 774 01:08:37,021 --> 01:08:40,790 Nega o'g'lingizda bu bor? 775 01:08:41,592 --> 01:08:45,596 - Nima? - Bu Chul Suning qalami! 776 01:08:45,596 --> 01:08:49,133 Buni yo'qotgani uchun u shunday kaltak oldi. 777 01:08:49,133 --> 01:08:51,769 Xo'sh, u o'g'irlanganmi? 778 01:08:51,769 --> 01:08:54,304 Siz iflos o'g'ri! 779 01:08:54,304 --> 01:08:56,765 - Kichkina jinni! - Bu nima? 780 01:08:58,942 --> 01:09:01,378 men... 781 01:09:01,378 --> 01:09:04,748 Kechirasiz, bu men edim! 782 01:09:04,748 --> 01:09:06,884 Siz ota-onangiz qandayligini bilasiz. 783 01:09:06,884 --> 01:09:09,787 Men uni o'qitmoqchi edim, lekin pulim yo'q, 784 01:09:09,787 --> 01:09:12,656 va qalam mening oldimda edi, 785 01:09:12,656 --> 01:09:15,259 va mening qo'lim shunchaki cho'zildi va uni oldi. 786 01:09:15,259 --> 01:09:16,427 Uzr so'rayman! 787 01:09:16,427 --> 01:09:21,865 Iltimos, meni go'dakligimda musiqa truppasiga sotishgan. 788 01:09:21,865 --> 01:09:25,903 oyog‘im mayib bo‘lgunicha urishdi. 789 01:09:25,903 --> 01:09:26,937 Uzr so'rayman. 790 01:09:26,937 --> 01:09:29,706 Yosh Nam, hammasi joyida. Oʻtiring. 791 01:09:29,706 --> 01:09:32,543 Kichik birodar, nega? 792 01:09:32,543 --> 01:09:35,546 - Demak, nimadir bor edi. - Ularda nima bor? 793 01:09:35,546 --> 01:09:37,948 Qanchadan beri davom etmoqda? 794 01:09:37,948 --> 01:09:40,084 Nega? 795 01:09:40,084 --> 01:09:42,753 Dori berdim. 796 01:09:42,753 --> 01:09:45,089 Siz cho'chqalar! 797 01:09:45,089 --> 01:09:47,124 Ota! 798 01:09:47,124 --> 01:09:48,725 Ota! 799 01:09:48,725 --> 01:09:49,860 Oyog'ing! 800 01:09:49,860 --> 01:09:51,495 Siz otib tashlaganingizni aytdingiz! 801 01:09:51,495 --> 01:09:53,997 Bu cho'chqaning hammasi yolg'on! 802 01:09:53,997 --> 01:09:55,833 Hammasi yolg'on! Yolg'on! 803 01:09:55,833 --> 01:09:57,000 Bu haqiqatan ham sizning o'g'lingizmi? 804 01:09:57,000 --> 01:10:01,338 Odamlar ko'tarayotganini eshitdim yetim qolgan bolalar pul topish uchun. 805 01:10:01,338 --> 01:10:03,571 Bu u. Sen nopok! 806 01:10:04,708 --> 01:10:07,911 - Yosh Nam! - Ota! 807 01:10:07,911 --> 01:10:09,146 Yosh Nam! 808 01:10:09,146 --> 01:10:10,347 Ota! 809 01:10:10,347 --> 01:10:13,884 Iltimos, uni qutqaring! 810 01:10:13,884 --> 01:10:16,015 Ota! 811 01:10:21,325 --> 01:10:23,694 Iltimos, uni qutqaring! 812 01:10:23,694 --> 01:10:25,729 Siz harom! 813 01:10:25,729 --> 01:10:27,097 Siz yolg'on o'g'ri! 814 01:10:27,097 --> 01:10:28,732 Siz la'nati Komi josus! 815 01:10:28,732 --> 01:10:30,658 Ayniqsa! 816 01:10:33,103 --> 01:10:38,842 Bu sehrli musiqa! Siz uni boshqa hech qachon o'ynamaysiz. 817 01:10:38,842 --> 01:10:41,837 U ham ko'p ayollik qilgan bo'lsa kerak. 818 01:10:47,751 --> 01:10:49,882 Yo'q. 819 01:10:52,089 --> 01:10:54,379 Yo'q. 820 01:10:58,996 --> 01:11:01,229 Nega men? 821 01:11:01,932 --> 01:11:04,199 Men hech narsa qilmadim. 822 01:11:17,648 --> 01:11:19,915 U Commie. 823 01:11:20,651 --> 01:11:22,975 O'sha pipper - Komi. 824 01:11:27,491 --> 01:11:31,929 Men uni kashf qildim. Men uni kaltakladim. 825 01:11:31,929 --> 01:11:35,698 Men uning yonida edim, shuning uchun hammasini eshitdim. 826 01:11:41,738 --> 01:11:44,369 Va men kalamushlarni haydab chiqardim. 827 01:11:45,142 --> 01:11:47,534 Eshitmadingmi? 828 01:11:50,380 --> 01:11:53,317 U aniq josus. 829 01:11:53,317 --> 01:11:55,141 Albatta. 830 01:12:18,141 --> 01:12:20,602 Men quduqni zaharladim! 831 01:12:22,045 --> 01:12:23,080 Nima? 832 01:12:23,080 --> 01:12:24,881 Men quduqni zaharladim! 833 01:12:24,881 --> 01:12:29,617 Agar menga to'lasangiz, men sizni qutqaraman. 834 01:12:33,991 --> 01:12:36,224 Yosh Nam! 835 01:12:37,261 --> 01:12:39,460 Ota! 836 01:12:44,134 --> 01:12:46,492 Yosh Nam! 837 01:12:49,773 --> 01:12:51,540 Yosh Nam! 838 01:12:54,311 --> 01:12:56,100 Ota! 839 01:13:00,917 --> 01:13:03,344 Nega, chanqayapsizmi? 840 01:13:05,822 --> 01:13:07,816 Yosh Nam! 841 01:13:10,627 --> 01:13:12,429 Boshliq, meni qutqaring. 842 01:13:12,429 --> 01:13:15,432 Kimdir seni o'ldiraman dedimi? 843 01:13:15,432 --> 01:13:18,135 Uni yirtib tashlang, xo'pmi? 844 01:13:18,135 --> 01:13:20,766 Keyin unutamiz, to'g'rimi? 845 01:13:21,838 --> 01:13:25,334 Bizni o'zingga ishontirishing kerak. 846 01:13:27,778 --> 01:13:32,716 Boshliq, bu manzil. 847 01:13:32,716 --> 01:13:36,453 Yang Nam Seulda davolanishi uchun. 848 01:13:36,453 --> 01:13:38,522 Nega menga bunday qilyapsan? 849 01:13:38,522 --> 01:13:41,813 Nega so'zlaringizni burishtirasiz? 850 01:13:43,560 --> 01:13:46,328 Yo'q! 851 01:13:54,438 --> 01:13:56,637 Nega? 852 01:14:12,022 --> 01:14:17,885 Men bu odamga ishonganlarning hammasini bilaman. 853 01:14:19,296 --> 01:14:23,667 Qishlog‘imizni xavf ostiga qo‘ymang. 854 01:14:23,667 --> 01:14:26,367 Ota! 855 01:15:15,886 --> 01:15:18,483 Siz haromlar! 856 01:15:19,289 --> 01:15:22,659 Quyoshsiz bir kunda, 857 01:15:22,659 --> 01:15:26,897 va oysiz tun, 858 01:15:26,897 --> 01:15:31,155 bolalaringiz yashaydimi yoki o'ladimi? 859 01:15:35,872 --> 01:15:37,908 U kelyapti! 860 01:15:37,908 --> 01:15:39,868 Mehmon! 861 01:16:26,923 --> 01:16:29,960 Bu foydasiz moxovlar 862 01:16:29,960 --> 01:16:32,562 hammasi yaxshiroq joyga ketishdi. 863 01:16:32,562 --> 01:16:35,131 Bu yerda yashashingiz mumkin. 864 01:16:35,131 --> 01:16:38,263 Shu yerda yashang va qishloqning farovonligi uchun ibodat qiling. 865 01:16:56,286 --> 01:16:58,655 Siz sarson jonlar 866 01:16:58,655 --> 01:17:02,926 sizni olib ketgan joyga o'limni olib keldi. 867 01:17:02,926 --> 01:17:08,356 Mening va'dam albatta bajariladi! 868 01:17:10,500 --> 01:17:13,236 Mehmon keladi. 869 01:17:13,236 --> 01:17:15,805 Siz uchun ruh keladi! 870 01:17:15,805 --> 01:17:20,666 Hech biringiz qochib qutula olmaysiz. 871 01:17:27,851 --> 01:17:33,557 Oysiz tunda va quyoshsiz kun, 872 01:17:33,557 --> 01:17:35,992 bir kun ichida, 873 01:17:35,992 --> 01:17:39,590 barchangiz dahshatli o'limga duchor bo'lasiz! 874 01:17:52,475 --> 01:17:55,345 Biz sizga imkoniyat berdik, siz esa rad etdingiz. 875 01:17:55,345 --> 01:17:56,780 Keling, aniq aytaylik. 876 01:17:56,780 --> 01:17:59,207 Siz yomon kaltak... 877 01:17:59,950 --> 01:18:02,285 Biz o'z vazifamizni bajardik. 878 01:18:02,285 --> 01:18:04,518 G'azabni saqlamang. 879 01:18:09,392 --> 01:18:13,163 Meni rozi qilish uchun bolalardan foydalanish. 880 01:18:13,163 --> 01:18:16,299 - Nima? - Diqqat bilan kuzating! 881 01:18:16,299 --> 01:18:19,158 Bolalar bilan nima sodir bo'lishini ko'ring. 882 01:18:20,036 --> 01:18:23,340 Ularga nima bo'ladi? 883 01:18:23,340 --> 01:18:28,702 Ular yashaydimi yoki o'ladimi? 884 01:18:37,187 --> 01:18:39,956 U aytgan mehmon epidemiya! 885 01:18:39,956 --> 01:18:41,745 Uni qulflang! 886 01:18:44,327 --> 01:18:45,895 Siz haromlar! 887 01:18:45,895 --> 01:18:49,562 Hech biringiz tirik chiqolmaysiz! 888 01:18:53,503 --> 01:18:55,338 Mehmonning urug'ini yo'q qiling! 889 01:18:55,338 --> 01:18:58,475 Bu bilan biz yana boshlaymiz. 890 01:18:58,475 --> 01:19:02,612 Biz nima uchun bu erga keldik? 891 01:19:02,612 --> 01:19:04,470 Kuchli bo'l! 892 01:19:06,282 --> 01:19:10,916 Omon qolish uchun qilingan jinoyatlar kechiriladi. 893 01:19:33,710 --> 01:19:35,499 Ota. 894 01:19:36,980 --> 01:19:38,948 Ota. 895 01:19:38,948 --> 01:19:40,680 Ota! 896 01:19:41,618 --> 01:19:43,753 Men kar emasman. 897 01:19:43,753 --> 01:19:45,713 Biz tayyormiz. 898 01:19:47,691 --> 01:19:52,257 Buni naychining sumkasiga solib, olib keling. 899 01:20:13,750 --> 01:20:15,482 Bor. 900 01:20:17,187 --> 01:20:18,655 Hammasi joyida. 901 01:20:18,655 --> 01:20:23,326 Sizning sumkangizga pul va oziq-ovqat qo'yamiz. 902 01:20:23,326 --> 01:20:25,662 O'zingizni muammolardan saqlang. 903 01:20:25,662 --> 01:20:27,230 Bu erda nima bo'lganini unut. 904 01:20:27,230 --> 01:20:32,729 Va xafa bo'lmang. Ballar hisoblanishi kerak. 905 01:20:37,006 --> 01:20:41,435 Bu yomg'ir quyosh to'lqinida yog'adimi? yaxshi hosilni anglatadimi? 906 01:21:07,670 --> 01:21:11,107 Kechirasiz, Young Nam. 907 01:21:11,107 --> 01:21:17,243 Men sizni tinglashim kerak edi. 908 01:21:19,249 --> 01:21:26,422 Keyinroq, men trubka chalib, sizni tuzatib yuboraman, 909 01:21:26,422 --> 01:21:33,755 senga qalam sotib olib, maktabga jo‘natadi, xo‘pmi? 910 01:21:39,302 --> 01:21:44,535 Qo'lingiz... qo'lingiz-chi? 911 01:21:55,084 --> 01:21:58,819 Bizda hali ham bor, bu esa... 912 01:22:51,407 --> 01:22:52,876 Yosh Nam. 913 01:22:52,876 --> 01:22:54,665 Yosh Nam. 914 01:23:06,456 --> 01:23:08,245 Yosh Nam! 915 01:23:10,727 --> 01:23:12,755 Yosh Nam! 916 01:23:19,535 --> 01:23:21,233 Bu to'g'ri! 917 01:23:30,580 --> 01:23:33,883 U shayton qaerga ketdi? 918 01:23:33,883 --> 01:23:35,809 Yosh Nam! 919 01:23:36,920 --> 01:23:39,085 Yosh Nam! 920 01:23:46,863 --> 01:23:49,221 Yosh Nam! 921 01:23:59,909 --> 01:24:01,869 Yosh Nam! 922 01:24:03,112 --> 01:24:05,114 Yosh Nam! 923 01:24:05,114 --> 01:24:07,313 Ota... 924 01:24:09,819 --> 01:24:12,021 Quvur... 925 01:24:12,021 --> 01:24:14,413 Men olib keldim ... 926 01:28:40,489 --> 01:28:42,916 Ballar hisoblanishi kerak. 927 01:29:30,139 --> 01:29:34,636 Xayr, Yosh Nam. Men tez orada siz bilan bo'laman. 928 01:31:31,727 --> 01:31:33,429 Qani ketdik. 929 01:31:33,429 --> 01:31:36,789 Bu jasadni keyinroq sizga beraman. 930 01:31:37,767 --> 01:31:40,536 Va'da beraman. 931 01:31:40,536 --> 01:31:42,530 Va'da beraman. 932 01:34:00,976 --> 01:34:02,834 Ota! 933 01:34:22,064 --> 01:34:23,232 Jin ursin mushuk! 934 01:34:23,232 --> 01:34:26,023 Ularni o'ldiring! Ularni o'ldiring! 935 01:34:26,835 --> 01:34:28,871 Nima qilyapsiz? Ularni o'ldiring! 936 01:34:28,871 --> 01:34:31,874 Ularni o'ldiring! Ularni o'ldir, ahmoq! 937 01:34:31,874 --> 01:34:34,733 Mushuklar sichqonlarni o'ldirishi kerak! 938 01:34:54,096 --> 01:34:55,998 Nam Su. 939 01:34:55,998 --> 01:34:57,662 Nam Su! 940 01:35:28,897 --> 01:35:30,857 Qanday qilib bu kalamushlar ... 941 01:35:35,604 --> 01:35:37,735 Bu kalamushlar... 942 01:35:54,790 --> 01:35:56,682 Meni qutqar. 943 01:36:00,062 --> 01:36:02,464 Qanday qilib kalamush odamlarni yeyishi mumkin? 944 01:36:02,464 --> 01:36:05,824 Qanday qilib kalamush odamlarni yeyishi mumkin! 945 01:36:22,418 --> 01:36:24,753 Men qaytib keldim, boshliq. 946 01:36:24,753 --> 01:36:26,955 Hisoblash uchun yana bir nechta ball. 947 01:36:26,955 --> 01:36:29,825 Bu nima jahannam? 948 01:36:29,825 --> 01:36:31,894 Seni qo'yib yubordim, to'g'rimi? 949 01:36:31,894 --> 01:36:36,065 Xo'sh, meni yana ko'rganingizdan xursandmisiz? 950 01:36:36,065 --> 01:36:42,838 Haqiqatan ham bu tutun ta'siri yo'q deb o'ylaysizmi? 951 01:36:42,838 --> 01:36:44,239 Bu nima? 952 01:36:44,239 --> 01:36:46,775 Men olganimni berish uchun keldim. 953 01:36:46,775 --> 01:36:49,044 Ballar shu tarzda hisoblab chiqiladi. 954 01:36:49,044 --> 01:36:53,007 Siz to'lamadingiz, kalamushlarni olib tashlamaganimni aytdi. 955 01:36:54,717 --> 01:36:56,848 Va keyin mening Yosh Nam! 956 01:36:58,921 --> 01:37:02,958 Shunday qilib, shartnoma bekor qilingan, shunday emasmi? 957 01:37:02,958 --> 01:37:06,562 Shunday qilib, men kalamushlarni qaytarib berdim. 958 01:37:06,562 --> 01:37:10,799 Menga pul to'lashingiz shart emas endi cho'chqaning narxi. 959 01:37:10,799 --> 01:37:14,536 Ballar allaqachon aniqlangan! 960 01:37:14,536 --> 01:37:18,373 Siz haqiqatan ham odammisiz? 961 01:37:18,373 --> 01:37:20,538 Buni qanday qila olasiz? 962 01:37:21,176 --> 01:37:23,204 Insonmi? 963 01:37:25,848 --> 01:37:27,740 Insonmi? 964 01:37:49,004 --> 01:37:50,739 Boshliq, qayoqqa ketyapsan? 965 01:37:50,739 --> 01:37:53,675 U erda urush bor. 966 01:37:53,675 --> 01:37:55,811 Qaytish. 967 01:37:55,811 --> 01:37:57,976 Qaytish! 968 01:39:11,920 --> 01:39:14,915 Meni qutqaring! 969 01:40:06,341 --> 01:40:09,302 Birodar! Dong Choon! 970 01:40:11,213 --> 01:40:12,681 Ota! 971 01:40:12,681 --> 01:40:15,083 Ona! 972 01:40:15,083 --> 01:40:18,647 Quyosh qayerda? 973 01:40:20,188 --> 01:40:23,582 Men qo'rqaman... 974 01:40:28,096 --> 01:40:31,387 Yig'lama, men qo'rqaman! 975 01:40:39,608 --> 01:40:42,778 Bu u, naychi. 976 01:40:42,778 --> 01:40:44,079 U qayerda? 977 01:40:44,079 --> 01:40:46,982 Qayerda? Hoy janob! 978 01:40:46,982 --> 01:40:50,307 Ularning hammasi o'sha erda bo'lishi kerak. Qani ketdik. 979 01:40:56,591 --> 01:40:58,860 Biz unga ishonmasligimiz kerak. 980 01:40:58,860 --> 01:41:01,491 U bizning qishloqdan emas. 981 01:41:03,131 --> 01:41:05,167 Hey, meni kuting! 982 01:41:05,167 --> 01:41:08,337 Janob Piper! 983 01:41:08,337 --> 01:41:10,872 Hey, Yosh Nam qaytib kelgan bo'lsa kerak! 984 01:41:10,872 --> 01:41:12,975 Haqiqatanmi? 985 01:41:12,975 --> 01:41:16,111 Qishloq bayrami bormi? 986 01:41:16,111 --> 01:41:19,141 Ona! Ota!